Alguien dijo, y no sin razón, para estúpidos, los peruanos. Y esto es verdad en la medida que decimos cada sandez o dislate. En el habla real es aceptable decir estupideces; pero no en los escritos, en los textos, en los discursos políticos, y más aún en los medios de información. El disparate gramatical, en nuestro medio, es cada día más frecuente. Se oye o se lee "el Perú", "al Perú", "del Perú", en textos escolares, libros, publicaciones, medios de información (prensa, revistas, radio y televisión) pero nadie protesta públicamente.
Desde aquí protesto por esta maldad y en contra de lobbies adiestrados de la ignorancia:
Nuestro país tiene por nombre "el Perú" o "Perú". Por supuesto que es PERÚ y punto. Delante de un nombre propio no debe ir el artículo, afirma por ahí una norma. Sin embargo, desde 1532, cometemos y muy orondamente, el error de hacer "común" nuestro nombre "propio". ¿Qué es eso de "el Perú, al Perú, del Perù"?. Precisiones de concepto son necesarias, para que la ignorancia mental no siga apoderándose de peruanas y peruanos.
Se dice indistintamente: El Perú tiene una fecha más que celebrar, integrando al Perú, con inversión el Perú logrará salir de la pobreza, El mundo nos está mirando, porque el Perú está creciendo, al Perú le irá mejor si se asocia a Europa, San Marcos: 457 años de servicio al Perú, presidente pide tener fe en el Perú, la crisis moral del Perú, Banco Central de Reserva del Perú, Ejército del Perú, el Perú avanza, el Perú lo que necesita es orden, están notificados. Lo mismo podríamos decir: el Alan tiene una fecha más que celebrar y ¿estará bien expresado? ¡No!.
Somos muy fáciles de abusar de los artículos y en este caso es un abuso de LESA CULTURA. Ya es tiempo que dejemos de ser comunes y digamos PERÚ, con propiedad y con características altas. No seamos mediocres como políticos domesticados, inclusive, usando el nombre de nuestro país.
Decir "el Perú" es considerarlo como una aldea. El nombre de Perú es Perú, como país, como nación, y como Estado si quieren. Por favor, quítenle ese despectivo "el" "al", porque nos denigra, nos convierte en tribu; con territorio (geografía), pero sin nación.
Sé que muchos están pensando en la fuerza de la costumbre -norma social-, que se sobrentiende, que no hace daño a nadie, que así está en los libros de historia, que hasta el presidente lo habla así, que en los billetes aparece así, en la Constitución peruana de 1993 de ORIGEN ESPURIO hecha a la medida de: "gabinetes de cocina", políticos truhanes, ladrones ingeniosos, militares y periodistas de gobiernos que se ahogaron en un monstruoso aparato de corrupción, -salvo honrosas excepciones- congresistas que protegen intereses personales, gobierno corrupto con faenones que pacta bajo la mesa poniendo principios de lado y en las leyes de la vergüenza, aparece así. Pero ...
Estamos en una nueva etapa de cambios en esta era del conocimiento. Desterremos al nivel de “analfabetos funcionales” que hemos llegado -calificativo otorgado por la UNESCO en 1996-.
"... Quiero expresar mi satisfacción y mi bienvenida al presidente de Perú, a mi amigo Alan García, en esta visita oficial a España, la primera desde que gano las últimas elecciones presidenciales en Perú, ...Quiero recordar que España es el primer inversor en Perú, que tenemos un creciente comercio bilateral y que la mayoría de las grandes empresas españolas han apostado por Perú, confían en Perú y, desde luego, van a seguir en la apuesta por Perú." (Declaración del presidente del gobierno español después de su reunión con el presidente del gobierno peruano en Palacio de la Moncloa Madrid España 21 enero 2008)
“El lenguaje es el único instrumento que hace racional al hombre. Su dominio es el primer problema que debemos resolver." (C. Torres G.)
"El periodismo debe ejercerse con mucha responsabilidad. Una palabra que uno escribe es leída por miles, a veces, como en nuestro caso, millones de ojos." (PICO TV El Búho)
"...Cuando el presidente de la Confiep asegura que el turismo es más importante que la cultura, solo constatamos, una vez más, que la clase alta peruana, la clase empresarial histórica, sigue siendo, entre otras cosas, de las más desubicadas del continente..." (Víctor Vich El Dominical 10.08.08)
Pienso que Max Weber, el gran sociólogo alemán, tenía razón: la cultura pesa, determina, inclina y acaba por decidir qué naciones prosperan y cuáles están condenadas al subdesarrollo mientras no cambien de hábitos, creencias y valores.
“El lenguaje es el único instrumento que hace racional al hombre. Su dominio es el primer problema que debemos resolver." (C. Torres G.)
César L. Suárez Rojas
